在网页设计与前端开发领域，字体的选择对于整体视觉效果和用户体验具有重要影响。特别是在处理中文内容时，选择一款合适的中文字体会直接影响到页面的可读性和美观度。以下是一份详尽列举出的部分 CSS 常用中文字体及其对应的英文名称：
1. **宋体 (SimSun)**：作为经典的衬线字体之一，在浏览器中的显示极为常见且广泛支持，其清晰锐利的特点使得它非常适合用于阅读长篇文章。
2. **黑体 (Microsoft YaHei / Heiti SC/hei):** 这是一款无衬线字体，简洁明快的设计使其易于识别，并适用于各类屏幕环境下的正文排版以及标题元素展示，"微软雅黑"是微软专为ClearType优化过的黑体字型。
3. **仿宋 (FangSong/Gungsuh):** 该款字体拥有独特的笔画特征，既保留了部分传统印刷风格又具现代感，适合于需要呈现典雅气质的应用场景。
4. **楷书 (KaiTi)/华文楷体:** 楷体因其行云流水般的优雅线条而受到青睐，通常被应用于艺术、文化类网站或者强调个性化的界面设计之中。
5. **Arial Unicode MS:** 跨语言兼容性极强的一款西文中包含大量汉字字符集的无衬线字体，常用来做多语种环境下备用或通用解决方案。
6. **思源黑体(Source Han Sans/NotoSans CJK) 和 思源宋体(SourceHan Serif/NotoSerif CJK）**: Google和Adobe合作推出的开源 Pan-CJK 字体家族，全面覆盖简繁日韩四种东亚语文书写系统，提供了丰富的粗细样式供设计师自由选用。
7. **庞门正道(Ping Fang)** : 苹果公司为其操作系统和设备定制的一系列高品质易读汉英双语字体，包括“苹方-简”、“PingFang TC(繁)”等版本，尤其适配苹果硬件设备上的浏览体验。
8. **兰亭黑(Lantinghei/Tahoma Bold Italicized):** 阿里巴巴集团推出的一种针对电子屏显特别优化的专业级商用黑体字体，具有良好跨平台表现力。
以上就是一些常见的CSS中文字体与其相应的英文名对照表。值得注意的是不同操作系统的默认设置可能会对同一字体有不同的展现形式，因此实际应用过程中还需结合目标用户的终端情况进行测试并调整以达到最佳效果。同时随着网络技术的发展，越来越多优秀的自定义Web fonts也逐渐丰富着我们进行网页设计的可能性。
